Traduci francese arabo نقص عدوى

Risultati Correlati

• la contagion (n.) , f, {med.}
  عدوى {طب}، {طب}
  altro ...
• la infection (n.) , f
  عدوى
  altro ...
• infectieux (adj.)
  مسبب للعدوى {infectieux}
  altro ...
• contagieux (adj.) , {med.}
  ناقل للعدوى {contagieux}، {طب}
  altro ...
• contagieux (adj.)
  ناقل العدوى {contagieux}
  altro ...
• attraper (n.) , {med.}
  أُصِيبَ بِالْعَدْوَى {طب}
  altro ...
• décontamination (n.) , {med.}
  إِبْطَال العَدْوَى {طب}
  altro ...
• immunisé (adj.) , {med.}
  مُحَصَّنٌ ضِدَّ عَدْوَى {طب}
  altro ...
• Surinfection (n.)
  عدوى إضافية
  altro ...
• la contagion (n.) , f, {med.}
  عدوى بالملامسة {طب}
  altro ...
• missophobie med.
  رهاب العدوى طب
  altro ...
• contagion mentale med.
  عدوى عقلية طب
  altro ...
• réceptivité (n.) , {med.}
  إِمْكَانِيَّة الْعَدْوَى {طب}
  altro ...
• épidémie (n.) , {med.}
  كُلّ مَرَض شَدِيد الْعَدْوَى {طب}
  altro ...
• chipridophobie med.
  رهاب العدوى التناسلية طب
  altro ...
• immunité (n.) , {med.}
  مَنَاعَةٌ من عَدْوًى أو مَرَض إلخ {طب}، {طب}
  altro ...
• immuniser (v.) , {med.}
  وَقَاهُ العَدْوَى أو المَرَض إلخ بِالْمَصْل الطِّبِّيّ وَمَا شَابَهَ {طب}
  altro ...
• la perte (n.) , f
  نقص
  altro ...
• el déficient (n.) , m
  نقص {déficiente}
  altro ...
• modestie (n.)
  نَقْص
  altro ...
• el déficit (n.) , m
  نقص
  altro ...
• la perdition (n.) , f
  نقص
  altro ...
• la infériorité (n.) , f
  نقص
  altro ...
• la déperdition (n.) , f
  نقص
  altro ...
• besoin (n.)
  نَقْص
  altro ...
• pauvreté (n.)
  نَقْص
  altro ...
• chétiveté (n.)
  نَقْص
  altro ...
• gêne (n.)
  نَقْص
  altro ...
• incomplétude (n.)
  نَقْص
  altro ...
• ravaler (v.)
  نَقَصَ
  altro ...

esempi

• Toutes les caractéristiques du paludisme chez la femme enceinte sont exacerbées lorsque celle-ci est également infectée par le VIH.
  وتتفاقم الملاريا لدى الحوامل إذا رافقتها العدوى بفيروس نقص المناعة.
• Le danger de la transmission du VIH s'accroît à mesure que les systèmes de soutien traditionnels s'effondrent.
  فعندما تنهار الدعائم التقليدية، يزداد خطر انتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
• Le premier cas d'infection par le VIH diagnostiqué avait été importé;
  وأول عدوى بفيروس نقص المناعة البشرية شُخصت كانت في حالة واردة من الخارج.
• On procède au dépistage auprès des personnes exposées à l'infection.
  ويتم الفحص بالنسبة للأشخاص الذين تعرضوا للعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية.
• Une transfusion de sang infecté par le VIH transmet le virus dans la grande majorité des cas.
  ويؤدي نقل الدم الملوث بفيروس نقص المناعة البشرية إلى العدوى بالفيروس في السواد الأعظم من الحالات.
• En outre, le Comité est inquiet devant l'évolution des taux d'infection par le VIH/sida chez les femmes.
  واللجنة قلقة أيضا بشأن توجهات معدلات انتشار العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بين النساء.
• Emploi et revenu constituent également des volets d'un vaste programme de prévention des infections par le VIH.
  وتشكل العمالة والدخل أيضا مكونين من مكونات برنامج شامل للوقاية من عدوى فيروس نقص المناعة البشرية.
• Considérant en outre que les mariages forcés ou précoces accroissent le risque d'infection par le VIH,
  وإذ تسلم كذلك بأن الزواج المبكر والقسري يزيد من احتمال العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية،
• L'accent y est donc placé sur la nécessité d'empêcher que la maladie ne s'étende et de veiller à ce que les personnes séropositives bénéficient de soins médicaux et d'un appui.
  وبالتالي يؤكد على ضرورة اتخاذ تدابير لمنع انتشار عدوى فيروس نقص المناعة البشرية، ولمعالجة أولئك المصابين بها ودعمهم.
• Depuis 1997, à la suite d'activités délibérées menées à cet effet, on a découvert un nombre croissant d'infections par le VIH.
  ومنذ عام 1997، وفي أعقاب النهوض بأنشطة واعية ذات صلة، اكتُشِف عدد مطرد من حالات العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية.